Estoy enferma, ya no se ni lo que digo,
Who is saying those words with my mouth?
Toda el día lo pienso, y solo en la noche lo afirmo
Son de mi boca esas palabras?
Si yo estoy callada, si yo solo miro,
Who is then looking with my eyes¿
Quiero hacer alguna rima; un dos tres esgrima
A no se quien de vosotros le gustaba la palabra río,
ahora mismo, a mi, me provoca un escalofrío
Más que nada porque estoy enferma,
y ya no se ni lo que digo
Niños sanos mueren,
Cerdos y gallinas viven;
Estan maquinando nuestra muerte
"well, its a good accomplishment " jamison said
- I probably wont ever kill anything else that big"
Se están vengando, es la revolución,
Tripas con pimentón, coc.coc.coc
Pañuelo,! delirio,! el cerdo estornuda ,resucita la gallina
que desgracia, engendro del albedrío!
The monster pig's head is being stuffed and mounted as a trophy.
el cerdo se va a vengar,
gritad, gritad conmigo
es el puerco quien empuña el arma
Asesino! Es por ti que tengo frio!
Diculpadme hermanos,solo quiero estar sana,
ahora, me acostaré como la gallina y
mañana, me levantaré como la marrana
Three green chameleons race one another across the terrace; one pauses at Madame's feet, flicking its forked tongue, and she comments: "Chameleons. Such exceptional creatures. The way they change color. Red. Yellow. Lime. Pink. Lavender. And did you know they are very fond of music?" She regards me with her fine black eyes. "You don't believe me?"¿Por qué vendes tu vino, mercader?
¿Qué pueden darte a cambio de tu vino?
¿Dinero...? ¿ Y qué puede darte el dinero?
¿Poder...? ¿Pues no eres dueño del mundo cuando tienes en tus manos una copa?
¿Riqueza...? ¿Hay alguien más rico que tú, que en tu copa tienes oro, rubíes, perlas y sueños?
¿Amor...? ¿No sientes arder la sangre en tus venas cuando la copa besa tus labios?
Pues si todo lo tienes en el vino, dime, mercader, ¿por qué lo vendes?
Si locura no fuese, cual la araña en su nido
cuidarías la tela de tu vida presente:
¿Y a qué, si nadie sabe si el aliento absorbido
puede volver al aire de donde fue bebido?
El ayer ya dispuso del hoy la suerte triste,
y el silencio y el triunfo y el dolor del mañana:
¡Bebe! pues que no sabes cuándo y porqué viniste
e ignoras porqué y dónde predestinado fuiste.
--------
¿Nuestro tesoro. El vino. ¿Nuestro palacio. La bodega. ¿Nuestros
fieles amigos. La sed y la embriaguez. Ignoramos la inquietud
porque sabemos que nuestras almas, lo mismo que nuestras copas y
trajes mancillados, no tienen que temer ni el polvo ni el agua ni el
fuego.
rubaiyat.omar jayyam
